Ui

Mais um Agosto, mais uma picada. Será que se está a tornar tradição?

Ouch

Another August, another bite. It´s possible that´s becoming a tradition?

Quiosque Praça das Flores

Praça das Flores Kiosk

Quiosque Príncipe Real

Este também não foi seleccionado.


Príncipe Real Kiosk
This one wasn't selected either.

Quiosque Camões

Desenho não seleccionado, do concurso Desenha-me um Quiosque.


Camões Kiosk
A non selected drawing of the contest Draw me a Kiosk.

Casa Romana

A cabecita maior, representada no desenho, tinha cerca de 3 cm de altura e, tal como a outra, pertenceria a uma estatueta. Este museu também é em Mértola.

Roman House

The biggest head that we see on the draw had about 3 cm high and, like the other one, belonged to a statuette. This museum its also in Mértola.

Museu Islâmico

Islamic Museum

Nina

A Nina a fazer a sesta!

Nina

Nina taking a nap!

Mértola

Belos dias se passam nesta terra, transpirando e olhando o Guadiana.

Mértola

We can spend nice days in this village, sweating and looking to the river Guadiana.

Mus domesticus

A gata Farófia voltou a entrar em acção e, desta feita, trouxe para casa este lindo ratinho, vivo (não é costume). Consegui livrá-lo do par de predadores com que coabito e pus a presa numa caixa. Mais logo vou libertá-lo numa horta urbana aqui perto e mais não posso fazer, ele que se amanhe!

Mus domesticus

My cat Farofia restarted to hunt and this time brought home this beautiful mouse, alive (thats not common). I was succeeded to take it away from the two predators which I live with and putted the prey in a box. Later I will release it in a vegetable garden near by and thats nothing more than I can do.

Que calor!

Com o bafo que esteve hoje, mesmo na praia, só à sombra é que se aguenta.

So hot!

Just can handle the heat that was felt today, in the shade, even being in the beach.