Farófia

A minha gata tem mesmo um sono agitado.


Farófia
My female cat have a really restless sleep. 

Fisales

Lápis de cor Derwent e Caran d'Ache.


Physalis
Derwent and Caran d'Ache color pencils.

Felicia

Gato Trigo (Challenge XIX_USKP)

O gato também merece uma "foto". Dorme mais sossegadito do que a gata!


Cat Trigo (Challenge XIX_USKP( Urban Sketchers Portugal)
The male cat also deserves a "photo". It sleeps peacefully than the female !

Sonic Youth

Apontamentos feitos às cegas (fora a cor e o título, aplicados apostriori) num belo concerto de rock no Coliseu. Ainda vão a tempo de apanhar o comboio para os ver hoje no Porto!

Sonic Youth
Blindly scribbles (title and color were applied after) made in a nice rock concert at Coliseu. You still have time to  catch the train to see them today in Porto!

Sala

E para descansar das flores e das aguarelas... fui para a sala com lápis de cor.


Living room
And to rest from the flowers and the watercolors... I went to the living room with color pencils.

Amor-perfeito e Margarida-do-cabo

É primavera, trá lá lá!


Pansy and Cape Daisy
Its spring, trá lá lá!

USK Portugal_ Challenge XVI e XVII

Aqui está o meu tímido primeiro sketch com aguarela (aguarelas oferecidas pela Diana B.). A planta, por coincidência, tem como nome comum Chagas (viva a Páscoa!). Isto da aguarela vai dar trabalho...

USK Portugal_Challenge XVI e XVII
Here's my first and shy watercolor  sketch. For coincidence, the plant, here in Portugal, have as common name "Wounds" (hurray Easter!). I guess that watercolor will give me a lot of work...

Museu Geológico_2ª visita

Geological Museum_ 2nd visit

Cabeça de Cabra

Este crânio foi encontrado, há muitos muitos anos, numa aldeia chamada Terreiro das Bruxas, que fica para lá do sol posto e, como diz o meu amigo Rui, "onde o vento faz a curva e o diabo roça as bordas". Para ser mais específica: fica a c. 30 km da Covilhã.

Goat Head
This skull was found, many years ago, in a small village called Terreiro das Bruxas about 30 km from Covilhã.